So this seems to be a bug where you have to just manually reload the view and is affecting all relation fields.
Clicking on any “view relation” link from relation fields will just draw a blank until you reload the view manually. Doing so will get everything working.