You need a senior/lead engineer to evaluate your current architecture as a whole. It sounds like you do not trust your developers with this judgment. Hire a freelancer with more skills to evaluate and give a recommendation. This should take less than a week.
Parse server works with any HTTP REST/GraphQL client, if upgrading your angular client seems blocked, the problem might be on client side.